Euskarabildua

2017. EDIZIOA

Teknologia aurreratuak marketin eta komunikazio esparruan

Arantza Diaz de Illarraza

Arantza Diaz de Illarraza

Ponentzia: Ikerketa hizkuntza-ingeniaritzan. Zer laguntza berri sor ditzake makinak euskaraz argitaratzen den guztia eskura edukita?

Laburpena: Datu Handien garaian bizi gara, bai. Testu moduan 2012an egunero 2,5 trilioi byte sortzen ziren. Urtez urte gero eta gehiago. Euskaraz ere bai.
Informazio hori baliatu ahal izateko teknika berriak ditugu lagun: hodeiko konputazioa, ikasketa sakona eta neurona-sareak.
Baina, baliagarriak al dira euskararako? Testu-kopurua ingelesezkoa baino askoz txikiagoa izanik ere?
Itzulpengintza automatikoan? Humanitate digitaletan? Hizkuntzen ikaskuntzan? Medikuntzan euskaraz aritzeko laguntzarik?

Curriculum Vitae: Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea, Ixa Taldeko ikertzailea 1988tik eta taldearen sortzaileetako bat. Azken 15 urtetan itzulpen automatikoa eta baliabide eta tresna linguistikoen sorkuntza arloak landu ditu hainbat proiektutan. UEUko kidea.


Antolatzaileak

Ametzagaiña taldea iametza interaktiboa argia

Babesleak

Fomento San Sebastián Donostia Donostia Euskara Jaurlaritza Gipuzkoako Foru Aldundia Laboral Kutxa

Laguntzaileak

Antza komunikazio grafikoa Azkue Fundazioa BDS Koop Beterri Buruntza BRTA Debagoieneko Mankomunitatea Debegesa EITB Elhuyar Elkar Esle Gaia Garapen Goieki Hekimen Indeusberri Spri Izarkom Langune Olatukoop Puntu Eus Telesforo Monzon Lab Udako Euskal Unibertsitatea San Telmo